Маленькое чудо (укр. яз., рус. яз.) by Artemisia
Summary: Что возможно в этой безумной вселенной? Никто не знает. Но одно известно точно - иногда случается то, о чем мы не можем даже предположить.
Categories: TF: Generation One Characters: OC - transformer
Жанр: Бессюжетные
Размер: Миди
Источник: Мой фанфик
Направленность: Джен
Предупреждения: AU
Challenges: Нет
Series: Огонек во мраке
Chapters: 2 Completed: Да Word count: 393 Read: 1502 Published: 18.04.12 Updated: 18.04.12

1. Глава 1 by Artemisia

2. Глава 2 (перевод на русский 1 главы) by Artemisia

Глава 1 by Artemisia
Війна… Одне коротке слово яке раз й назавжди перекреслило долі, мрії, сподівання. Те, що було колись єдиним розбилося навпіл, розділилося як полум’я та волога.
З’являлися й згасали зорі. Народжувалися й вмирали цивілізації. А війна тривала. Нескінченна війна вічних істот.
Більшість вже забули хто її почав і навіщо. Залишилася лише ненависть.
Замість величних міст, чистого зоряного неба, вітру під крилами – запах озону, диму та смерті. Повільно вмираюча планета. Світ, в якому давно нічого не створювалося, а лише руйнувалося.
Маленький спарклінг уважно дивиться на цей новий для нього світ. Для нього все, що він бачить – диво. Навіть ті, хто його створив були дивом.
Над ним схиляються двоє. Дві пари лінз – небесно-блакитна та яскраво-червона.
Десептикон з широкими крилами, на яких тьмяно поблискує фіолетова емблема, та автоботка у білій броні. Вони стоять поряд, мовчать, але в їх оптиці немає ненависті, лише тиха радість змішана з сумом.
Вони не вороги, хоча приречені ними бути. Вони обрали свою долю, свій шлях всупереч усьому.
Але що чекає на їх створіння?
Вічний захід, де панує руйнація та загибель?
Чи, може, світанок нової ери?
Десептикон обережно бере спарклінга у маніпулятори. Це створіння ще настільки маленьке, що легко вміщується на долоні. Воно видає тихе муркотіння та тягнеться до своїх творців. Тягнеться туди де під бронею б’ється іскра-душа – єдине джерело тепла у цьому великому та холодному світі.
- Ти диви, яке мале… мабуть нічого путнього з нього не вийде, - старанно приховуючи ніжність, невдоволено помічає темно-синій мех.
Автоботка тихо сміється та лагідно торкається плеча свого супутника.
- Ресте, це ж лише протоформа. Ти занадто багато вимагаєш від нього.
Десептикон не поспішає погоджуватися зі своєю подругою. Він уважно вивчає крихітне створіння у своїх долонях, боячись зізнатися навіть самому собі, що на іскрі стає тепліше від одного погляду на поки що безіменного спарклінга.
- Мені не хотілося, що б він виріс бозна чим, Айсі. Все ж таки я маю тримати марку.
- Ох, ця десептиконська гордість, - зітхає біла фем. – Він буде найкращим. Це я можу тобі пообіцяти.
"У кожному випадку для нас з тобою він дійсно буде найкращим, бо ми вклали в нього частинку своєї сутності", - подумала вона, але не стала говорити цього вголос.
Спарклінгу стало нудно спокійно сидіти у долонях свого творця, і він завовтузився, намагаючись розгледіти світ довкола. Рестлайн обережно передав малого Айсі. І лише тоді помітив два крихітних відростки на спинці свого створіння. Зародки майбутніх крил. Вже добре видно колір майбутньої броні – яскравий жовто-червоний. Ніжно блакитна оптика. І надзвичайна лагідність маленького спарклінга. Це все збиває десептикона з пантелику.
- І що з нього буде… - трохи розгублено бурмоче він, розуміючи, що серед його войовничого народу цьому спарклінгу місця немає. Але віддати його автоботам? Від цієї думки Рестлайна пересмикує. Тільки не це! Не вистачало щоб із його створіння зробили щось… «А врешті решт – кого ти обрав собі у супутниці життя?» – посміюється інша частина його сутності. «Її. Потенціального ворога. Ту, кого ти мав убити заради свого народу».
Айсі уважно зазирає йому в оптику, стурбована раптовим мовчанням, і намагається зрозуміти його думки. Та безрезультатно. Не дарма ж десептикони звикли тримати всі свої емоції при собі.
Спарклінг швидко втомлюється і затихає. Блакитні лінзи затухають, і він йде в оффлайн. Рівний гул рідних голосів так чудово заколисує…
Тепер вже обидва творця роздивляються свою бету.
- І як ми його назвемо? – трохи насмішкувато питає Рестлайн. – Треба якось непафосно.
- Може Файрлі, - пропонує Айсі. – Йому підійде. Як ти гадаєш?
Десептикон на мить замислюється. Взагалі то він сам планував дати спарклінку ім’я, на правах головного. Але пропозиція фем досить непогана. Може й підійде…
- Ну-у, - не збираючись здаватися одразу каже він. – Можливо… Взагалі то непогано. Незвичайному мехові – незвичайне ім’я.
Замість радості Рест бачить в оптиці своєї подруги сум та тривогу. Вона нахиляється до сонної бети та лагідно гладить її по голівці.
- Він буде незвичайним, Ресте. Віриш? Але чи буде щасливим?
Десептикон спирається на підзарядну камеру, де засинає спарклінг.
- Це залежить не від нас, Айсі. А від нього. І як не дивно, я тобі вірю. Навіть насмілюся припустити, що Файрлі буде чимось більшим ніж пересічний мех…
Автоботка твердо дивиться в палаючу червону оптику і м’яко посміхається.
- Так, Ресте, він буде набагато більшим.
Тихе муркотіння порушує тишу. Світ зіщулюється до цієї кімнати, цих голосів та ніжного тепла. Більше немає нічого. Нічого більш важливого, ніж ті, хто поряд. Ті, чиє життя дорожче за власне. І це розуміють всі троє. І десептикон з фіолетовою емблемою, що стала символом війни та страждання. І автоботка, яка присвятила своє життя спасінню життів інших. І маленький Файрлі – створіння двох ворогуючих рас. Маленьке диво серед жахіть вмираючого світу.
End Notes:
На идею написания на украинском языке натолкнула Incana.

И еще, я писала на украинском, но если будут пожелания - переведу на русский.
Глава 2 (перевод на русский 1 главы) by Artemisia
Author's Notes:

Так как меня просили перевести текст на русский, делаю это :)

Война... Одно короткое слово, которое раз и навсегда перечеркнуло судьбы, мечты, надежды. То, что было когда-то единым, разбилось пополам, разделилось как пламя и вода.
Появлялись и исчезали звезды. Рождались и умирали цивилизации. А война продолжалась. Бесконечная война вечных существ.
Большинство уже забыли, кто ее начал и зачем. Осталась только ненависть.
Вместо величественных городов, чистого звездного неба, ветра под крыльями – запах озона, дыма и смерти. Медленно умирающая планета. Мир, в котором давно ничего не создавалось, а только разрушалось.
Маленький спарклинг внимательно смотрит на этот новый для него мир. Для него все, что он видит – чудо. Даже те, кто его создал, были чудом.
Над ним склоняются двое. Мех с пылающей алой оптикой, и красивая фем с теплым нежно-голубым взглядом.
Десептикон с широкими крыльями, на которых тускло поблескивает фиолетовая эмблема, и автоботка в белой броне. Они стоят рядом, молчат, но в их оптике нет ненависти, только тихая радость, смешанная с печалью.
Они не враги, хотя обречены ими быть. Они выбрали свою судьбу, свой путь вопреки всему.
Но что ждет их создание?
Вечный закат, где царит разрушение и гибель?
Или рассвет новой эры?
Десептикон осторожно берет спарклинга в манипуляторы. Это создание еще настолько маленькое, что легко умещается на ладони. Оно издает тихое мурлыканье и тянется к своим создателям. Тянется туда, где под броней бьется искра-душа – единственный источник тепла в этом большом и холодном мире.
– Ты смотри, какой мелкий... наверное, ничего стоящего из него не выйдет, – тщательно скрывая нежность, недовольно замечает темно-синий мех.
Автоботка тихо смеется и ласково касается плеча своего спутника.
– Рест, это только протоформа. Ты слишком многого требуешь от него.
Десептикон не спешит соглашаться со своей подругой. Он внимательно изучает крошечное существо в своих ладонях, боясь признаться даже самому себе, что на искре становится теплее от одного взгляда на пока еще безымянного спарклинга.
– Мне не хотелось, что бы из него получилось неизвестно что, Айси. Все же я должен держать марку.
– Ох уж эта десептиконская гордость, – вздыхает белая фем. – Он будет лучшим. Это я могу тебе пообещать.
«В любом случае для нас с тобой он действительно будет лучшим, потому что мы вложили в него частичку своей сущности», – подумала она, но не стала говорить этого вслух.
Спарклингу стало скучно спокойно сидеть в ладонях своего создателя, и он завозился, пытаясь разглядеть окружающий мир. Рестлайн осторожно передал малыша Айси. И только тогда заметил два крошечных отростка на спинке своего создания. Зачатки будущих крыльев. Уже хорошо виден будущий цвет брони – яркий желто-красный. Нежно-голубая оптика. И необычайная кротость и ласковость маленького спарклинга. Это все сбивает десептикона с толку.
– И что из него получится... – растерянно бормочет он, понимая, что среди его воинственного народа этом спарклингу места нет. Но отдать его автоботам? От этой мысли Рестлайна передергивает. Только не это! Не хватало еще, чтобы из его создания сделали что-то ... «А в конце концов, кого ты выбрал себе в спутницы жизни?" – Посмеивается другая часть его сущности. «Ее. Потенциального врага. Ту, кого ты должен был убить ради своего народа ».
Айси внимательно заглядывает ему в оптику, обеспокоенная внезапным молчанием, и пытается понять его мысли. Но безуспешно. Не зря же десептиконы привыкли держать все свои эмоции при себе.
Спарклинг быстро устает и затихает. Голубая оптика затухает, и он уходит в оффлайн. Ровный гул родных голосов так хорошо убаюкивает...
Теперь уже оба создателя рассматривают свою бэту.
– И как мы его назовем? – Чуть насмешливо спрашивает Рестлайн. – Нужно как-то непафосно.
– Может Файрли, – предлагает Айси. – Ему подойдет. Как ты думаешь?
Десептикон на мгновение задумывается. Вообще-то он сам планировал дать спарклингу имя, на правах главного. Но предложение фем довольно неплохое. Может и подойдет...
– Ну-у, – не собираясь сдаваться сразу, говорит он. – Возможно... Вообще-то неплохо. Необычному меху – необычное имя.
Вместо радости Рест видит в оптике своей подруги грусть и тревогу. Она наклоняется к сонной бэте и ласково гладит его по головке.
– Он будет необычным, Рест. Веришь? Но будет ли он счастливым?
Десептикон опирается на подзарядную камеру, где засыпает спарклинг.
– Это зависит не от нас, Айси. А от него. И как ни странно, я тебе верю. Даже осмелюсь предположить, что Файрли будет чем-то большим, чем обычный мех ...
Автоботка твердо смотрит в горящую красную оптику и мягко улыбается.
– Да, Рест, он будет гораздо большим.
Тихое мурлыканье нарушает тишину. Мир сжимается до этой комнаты, этих голосов и нежного тепла. Больше нет ничего. Ничего более важного, чем те, кто рядом. Те, чья жизнь дороже собственной. И это понимают все трое. И десептикон с фиолетовой эмблемой, которая стала символом войны и страдания. И автоботка, которая посвятила свою жизнь спасению жизней других. И маленький Файрли – создание двух враждующих рас. Маленькое чудо среди ужасов умирающего мира.

This story archived at http://www.transfictions.ru/viewstory.php?sid=1335