Отзывы на После Падения
Ли [Сообщить администратору]
Походу перевод заброшен... Жаль:( Хотя неудивительно, учитывая то, что оригинал тоже незавершён.
27.06.17 15:27, К Глава 1: Никто не моргнул
О кей, договорились)
Главу 1 получил.
Не думаю, что после моего бетинга будут ошибки) Ну, разве что совсем чуть-чуть, возможно) Любопытства ради прошел тест на Фикбуке - о да, моя грамотность позволяет мне быть бетой))) Хотя я это знал и без них, но все-таки, интересно же. Поэтому можете выкладывать сразу, не тратя время на вычитку.
Ответ автора: Когда ждать?
Главу 1 получил.
Не думаю, что после моего бетинга будут ошибки) Ну, разве что совсем чуть-чуть, возможно) Любопытства ради прошел тест на Фикбуке - о да, моя грамотность позволяет мне быть бетой))) Хотя я это знал и без них, но все-таки, интересно же. Поэтому можете выкладывать сразу, не тратя время на вычитку.
Ответ автора: Когда ждать?
27.11.14 14:21, К Глава 1: Никто не моргнул
С Фанфикшен.нет мне не очень удобно будет смотреть, на работе-то) Ну, да ладно, я уже кое-что придумал, пусть будет Фанфикшен. нет. Теперь второй вопрос: как будем выкладывать отбеченный текст?
Могу прислать его Вам в личку, например. Или есть еще вариант: Вы делаете меня соавтором, только и исключительно для того, чтобы у меня была чисто техническая возможность выкладывать фик, если Вы по каким-то причинам не сможете этого сделать. Претендовать на Ваши заслуги переводчика не буду)
Ответ автора: 1. Текст высылать в личку, а ошибки я буду поправлять. В бету добавлю.
2. Сколько будет занимать времени. Главу 1 я уже отправила через личное сообщение
Могу прислать его Вам в личку, например. Или есть еще вариант: Вы делаете меня соавтором, только и исключительно для того, чтобы у меня была чисто техническая возможность выкладывать фик, если Вы по каким-то причинам не сможете этого сделать. Претендовать на Ваши заслуги переводчика не буду)
Ответ автора: 1. Текст высылать в личку, а ошибки я буду поправлять. В бету добавлю.
2. Сколько будет занимать времени. Главу 1 я уже отправила через личное сообщение
27.11.14 13:56, К Глава 1: Никто не моргнул
Давайте тогда договариваться. Мне будет нужен текст оригинала, для связи могу дать адрес электронной почты: minasitiel
.ru Ваш бы адрес тоже не помешал, хотя если главы небольшие, текст их можно выслать и в личку, я уже так делал. Если не хотите "светить" свой и-мэйл, пришлите мне что-нибудь, например, текст оригинала, на почту со своего ящика. Тогда у нас для связи будет "мыло".
Там, где в и-мэйле появилась картинка, должно быть слово "list" - минаситиел"собака"лист ру. Почему-то отобразилось с картинкой
Ответ автора: Текст английского оригинала или текст перевода? Если оригинала, то ссылка: https://www.fanfiction.net/s/8476612/1/After-the-Fall
.ru Ваш бы адрес тоже не помешал, хотя если главы небольшие, текст их можно выслать и в личку, я уже так делал. Если не хотите "светить" свой и-мэйл, пришлите мне что-нибудь, например, текст оригинала, на почту со своего ящика. Тогда у нас для связи будет "мыло".Там, где в и-мэйле появилась картинка, должно быть слово "list" - минаситиел"собака"лист ру. Почему-то отобразилось с картинкой
Ответ автора: Текст английского оригинала или текст перевода? Если оригинала, то ссылка: https://www.fanfiction.net/s/8476612/1/After-the-Fall
27.11.14 12:48, К Глава 1: Никто не моргнул
Согласен с Амандой. Проглядел сейчас кое-что из последних глав - и правда, коряво, вообще-то. Вы, конечно, проделали большой труд, огромное Вам за него спасибо, но бетинг бы не помешал, да. Могу предложить свои услуги)
Ответ автора: Насчёт предложения я не против. Хорошую бету сложно найти
Ответ автора: Насчёт предложения я не против. Хорошую бету сложно найти
27.11.14 11:18, К Глава 1: Никто не моргнул
Остальные дочитаю позже! Может там дела обстоят получше) Я вас не хотела обидеть, я понимаю, что перевод - это большой труд, но помошник вам не помешал бы.
27.11.14 01:14, К Глава 1: Никто не моргнул
Начала читать, чувствуется, что сюжет интересный, но тексту очень-очень не хватает редактора. Из-за плохо согласованных предложений даже смысл кое-где улавливается не сразу, читать утомительно, осилила всего 2 главы. Считаю, что в таком виде выкладывать текст - издевательство над читателями. Почему бы вам не поискать бэту здесь в специальном разделе, или на том же фикбуке?
Ответ автора: Что насчёт остальных глав?
Ответ автора: Что насчёт остальных глав?
27.11.14 00:28, К Глава 1: Никто не моргнул
Как здорово, что Вы не забрасываете перевод! Спасибо Вам за него. :)
Рассказ по-прежнему очень интересный, и особенно приятно, что качество текста с каждой главой все лучше. :)
Рассказ по-прежнему очень интересный, и особенно приятно, что качество текста с каждой главой все лучше. :)
21.08.14 15:06, К Глава 5: Символы и писания
Начало довольно интересное, и чувствуется, что оригинал был весьма не простым для перевода. Однако в некоторых фразах все-таки осталась эта напряженность, от этого восприятие текста немного затрудняется. Если бы можно было устранить этот эффект, было бы просто замечательно!
Ответ автора: Буду стараться
Ответ автора: Буду стараться
28.05.14 15:49, К Глава 1: Никто не моргнул
