Отзывы на Тот, кто стал десептиконом…
Initu [Сообщить администратору]
Одно из лучшего, что я читала про сикеров!
29.05.15 17:13, К Глава 5 Сотриадник, который не смог
Буквально без отрыва проскочила всё, что было в трилогии, хочу сказать огромное спасибо автору, за то, что так прекрасно пишет, и переводчику, за потрясающий перевод *_* Колоссальная работа, сильная и тяжёлая, отпечаталось глубоко и надолго, пока особенно первые две части..
Присоединяюсь к ждущим с нетерпением, хочется всё-таки для всех более-менее хорошей развязки, раз они такого наворотили в своих жизнях**
Ответ автора:
Присоединяюсь к ждущим с нетерпением, хочется всё-таки для всех более-менее хорошей развязки, раз они такого наворотили в своих жизнях**
Ответ автора:
Спасибо. К сожалению, автор пока занята другими проектами. Но она клятвенно обещала закончить эту трилогию.
26.08.14 12:12, К Глава 5 Сотриадник, который не смог
"в других рассказах МСС у нее проскакивал довольно явно, та же "Жизнь на Маха 3" но Дефа с Астропоездом-то зачем?"
Да, но то в других рассказах! Зачем здесь все пошло не в ту степь - непонятно вообще. А что касается Дефа и Астропоезда, то в иноязычной ТФ среде это довольно популярный пэйринг, думаю, тут она пошла по пути наименьшего сопротивления и не стала изобретать колесо.
Ответ автора:
Да, но то в других рассказах! Зачем здесь все пошло не в ту степь - непонятно вообще. А что касается Дефа и Астропоезда, то в иноязычной ТФ среде это довольно популярный пэйринг, думаю, тут она пошла по пути наименьшего сопротивления и не стала изобретать колесо.
Ответ автора:
Ну да, мне это тоже не понравилось. Но раз она сказала, что написала про интерфейс потому, что теперь это в каноне, то винить следует Робертса. )))
Но я полагаю, она не будет педалировать эту тему, надеюсь.
04.05.14 20:39, К Глава 5 Сотриадник, который не смог
О нет... Деф...
Глава - супер! Фанфик очень грустный, тяжелый, но классный. Спасибо большое переводчикам - вы делаете невероятную работу, радуя нас этим фанфиком!)
Пы Сы: вы с испанского переводите? Я его, конечно, не знаю, но думаю с английским есть сходства, как например: my my - переводится как "ну ну", а вы написали "мой мой". Так, на заметочку ;)
Ответ автора:
Глава - супер! Фанфик очень грустный, тяжелый, но классный. Спасибо большое переводчикам - вы делаете невероятную работу, радуя нас этим фанфиком!)
Пы Сы: вы с испанского переводите? Я его, конечно, не знаю, но думаю с английским есть сходства, как например: my my - переводится как "ну ну", а вы написали "мой мой". Так, на заметочку ;)
Ответ автора:
С английского. Половина текста переводилась, не приходя в сознание, и бета-теста тоже не было, иначе перевод увидел свет бы этак к осень. Так что там и запятые, и опечатки, и my my. Но я бы my my перевела здесь не "ну, ну" а "вот это да" . Что-то еще режет глаз?
04.05.14 16:01, К Глава 5 Сотриадник, который не смог
Боже, пусть будет проклята война, которая так калечит искры братьев,вымывая оттуда всё светлое и оставляя только ненависть и боль...
Вы великолепный переводчик, Just war, далеко не каждому по силам передать весь трагизм, всю жуткую суть распада братского союза...
Ответ автора:
Вы великолепный переводчик, Just war, далеко не каждому по силам передать весь трагизм, всю жуткую суть распада братского союза...
Ответ автора:
Спасибо, но на самом деле, это богатый язык автора.
03.05.14 23:24, К Глава 5 Сотриадник, который не смог
