Скажу по секрету, что эта глава уже мною давно переведена - почти сразу как она появилась, но она пока была выложена только у меня в дневнике в записи, открытой всего паре человек. Сделано это было в надежде, что Тайпан вот-вот вернется к фику и начнет обновлять его регулярно - и я стану их регулярно и выкладывать. Но, к сожалению, этого пока не произошло, так что я, наверно, додержу этот перевод до Нового года и выложу его в праздник, чтобы сделать подарок фанатам Тайпан.

А этим фиком я до сих пор не просто интересуюсь, а все так же жду его продолжения с огромным нетерпением, так что бросать я его ни в коем случае не собираюсь. ))